Cha cũng kính, mẹ cũng vái

Direct English translation

The father is also respected, the mother is also bowed to.

Equivalent English version

Caught between the devil and the deep blue sea

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế lúng túng, khó xử khi phải chiều lòng hoặc nể nang cả hai phía như nhau, không biết nghiêng về bên nào. Thường dùng để nói sự bất lực trong việc lựa chọn hoặc phân xử.

English explanation

Refers to an awkward situation in which one feels obliged to defer equally to both sides and cannot favor either. It is commonly used to describe helplessness in making a choice or settling a matter.